?

Log in

No account? Create an account
9 вересня 2012, 3-й день фестивалю, Міжнародна молодіжна сцена, Чернівці (фото з офіційного сайту).
Поки мама читає, Дарій, який з татом знаходиться серед слухачів, активно долучається на бек-вокалі, раз у раз виголошуючи протяжне "мамма" і наслідуючи бойовий клич індіанців.


601639_10151226344884493_2042685668_n

коли гасне світло

...а засинаємо - як і належить -

у різних ліжках

у протилежних кінцях онімілого міста

лампи настільної виснажений світляк

луснув і вистиг


в складках одежі та шкіри 

згорнулись клубками 

і сплять

свідками нашого дня не упіймані 

шелестокрили


чорна пташина приречено 

хрестики лап

ставить на біле


що нам залишиться, 

окрім як відстань між "після" і "до"

надто нестерпна, 

щоб умістити в слова й одиниці

як нелегали  - 

вночі переходять кордон 

наші зіниці


темні фігурки донизу спускаються 

по темноті.

пальці наосліп вишукують втрачене -

пальці затерпли

темрява нас виганяє як демонів 

з тіл 

власних і теплих


що нас єднатиме в мить 

як останній ліхтар одцвіте?

що нам залишиться після останнього пострілу світла?


як дирижабль у порожньому небі росте

і росте

спільна молитва

без назви

зазирнути в очі - 
впасти 
у глибокий колодязь
приземлитись не по-котячому
обдираючи долоні й коліна


янголи в темному одязі
не пробачать
шлях на дно триває
рівно чотири хвилини


і якого біса явився в моєму вимірі
із такими зіницями 
як гостре гілля

грамофони трамваїв заглухли
вимерли
впало небо на груди - плита могильна 


мабуть янголи у запої
ні в кого запитати
і за що нагорода чи кара така мені


як трофеї 
чи сувеніри на згадку -
клапті шкіри на камені 
Не пропустіть:

09.13 
20:00-21:30 (текст\музика) Музей історії Релігії → трапезна (пл. Музейна, 2) -

Музично-поетична постановка на тексти Тумаса Транстрьомера. Виконує Лейф Ульссон (Швеція). За участі Левка Грицюка і Юлії Мусаковської (українські переклади).

09.15 
22:00-05:59 Перший український театр для дітей та юнацтва (вул. Гнатюка, 11)

"НІЧ ПОЕЗІЇ І МУЗИКИ НОН-СТОП". Понад 40 поетів. Гурти: ZAPASKA&BeBoBul, ГИЧ-оркестр, ZSUF & dr.Adam Nigredo , Діля та Орест Криса. 

09.16 
18:00-18:45 - Кав'ярня-книгарня "Кабінет" (вул. Винниченка, 12)

Про переклади поезії Тумаса Транстрьомера на українську спілкуються Лейф Ульссон (Швеція) та перекладачі Левко Грицюк і Юлія Мусаковська.

ЛЕЙФ УЛЬССОН представлятиме твори шведського поета Тумаса Транстрьомера (один із найвідоміших авторів цієї країни). У своїй першій збірці «17 віршів» він поєднав сюрреалізм із античними формами, чого раніше ніхто не робив. Окрім того, пише хайку. На жаль, сам Тумас на Форум видавців та постановку за своїми віршами не зможе приїхати у зв’язку із станом здоров’я, проте щирі вітання для українських читачів Лейф Ульссон від нього таки привезе. Хто саме створюватиме супровідні музичні імпровізації, поки що залишимо в таємниці. Скажемо тільки, що поєднання таких двох елементів творчості як поезія та музика не залишить байдужими гостей. 

Ексклюзивне інтерв"ю з Лейфом у "Високому Замку"

Завтра в "Кабінеті"

Більше інформації про "кабінетну зустріч" тут

Плани на вересень (ще)

До попереднього посту з планами на вересень додалася ще зустріч в "Кабінеті" 6 вересня (четвер) о 18.00. Подробиці пізніше.
А це знимка з читань у тернопільській Книгарні "Є" 25 серпня. За фото дякую Надійці Гербіш hudozhnytsya !

292428_513264012021469_1743934671_n

Серпень-вересень

Дорогі мої, найближчим часом мене можна буде побачити і послухати:

25 вересня 14.00 - Книгарня "Є" (Тернопіль) - Авторські читання з моєї книги "МАСКИ"

5 вересня 18.00 - Книгарня "Є" (Львів) - Читання "молодомузівців" до річниці книгарні

8 вересня 18.00 - 19.30 - III MERIDIAN CZERNOWITZ - Міжнародна молодіжна сцена поезіїКам’янець-Подільський, алея Закоханих  вул. Князів Коріатовичів, 1 (у випадку дощу – Міська бібліотека, вул. Князів Коріатовичів, 3, читальний зал, 3й поверх)

9 вересня 14.00-16.00 - III MERIDIAN CZERNOWITZ - Чернівці - Міжнародна молодіжна сцена поезії - Пентхауз бізнес-центру «Полюс» (вул. Рівненська, 5-А)

PS. Про заходи на Форумі видавців напишу пізніше. Буду рада всіх бачити.


26 квітня о 18.30 запрошую в Книгарню "Є" (Львів, просп. Свободи) на презентацію моєї другої поетичної книжки.

Збірка "МАСКИ" відзначена ІІ премією видавництва "Смолоскип" та І премією конкурсу "Витоки" від Острозької академії. Книжка була представлена на Форумі видавців у Львові минулого року, проте це перша повноформатна презентація та зустріч із авторкою після тривалої перерви.

"МАСКИ" – не просто збірка поезій, а інтригуюча гра на три дії, де співіснують денні й нічні декорації, лірична драма й містичні інтермедії. У темних коридорах та вузьких вуличках зустрічаються заблукалі пілігрими, архетипні жінки, привиди та інші химерні істоти. Викриття - це можливість зазирнути між рядків цієї поетичної збірки, за лаштунки так званого "маленького приватного театру", як назвала книжку Наталка Білоцерківець, авторка передмови. А, може, цей театр із його персонажами та символікою - не що інше, як маленька модель зовнішнього світу? 

Модеруватиме чудова Мар'яна Максим'як panchoxa
Приєднатися до події на Facebook можна тут

Деякі тексти з книжки є на "Автурі" (лінк нижче).

Ю.Мусаковська. Маски : Гра на 3 дії
Ю.Мусаковська. Маски : Гра на 3 дії

Latest Month

September 2012
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Katy Towell